| Como se dice......? | |
|
+6neoitvaluocsol kosmote Timo8467 Simmy OWLKA Pamalam 10 posters |
Author | Message |
---|
Pamalam Admin
Posts : 3291 Join date : 2010-05-21 Age : 109
| Subject: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 12:41 am | |
| So I know we are...."The Jokers" but I was thinking it was unusual that a Worldwide clan like us have an English name. So I started thinking what if our European (and Rest of the World) clan members shared how to say "Jokers" in their native language? And for those of you, like Owlka, who know several languages...please enlighten us! -pamalam | |
|
| |
OWLKA Admin
Posts : 1558 Join date : 2010-02-03 Location : Ukraine
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 3:42 am | |
| Oh, that's a good idea! Why! Oh why! My god, why all the good ideas come to YOUR head, Pam! Here you go, that's the languages I can write our name in. Plus my friends worldwide helped me with some more: The Jokers - English Джокеры - Russian Джокери - Ukrainian, Belorussian Żartowniś - Polish ジョーカー - Japanese النكاتون - Arabic Yiddishe - דזשאָקער Hebrew - בדחןBaməzə - Azerbaijani Žolík - Czech
Last edited by OWLKA on Thu Jul 08, 2010 4:37 am; edited 1 time in total | |
|
| |
Simmy Admin
Posts : 1930 Join date : 2010-02-02 Age : 44 Location : The Netherlands
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 3:59 am | |
| haha in dutch: de jokers yeah our language has a lot of english words in it | |
|
| |
Timo8467 Whatehhhveeerrr Joker
Posts : 416 Join date : 2010-02-15 Age : 32 Location : Slovenia
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 5:13 am | |
| In slovenian we usually just ay joker as it is in english. But I checked the dictionary and the oldfashioned term for joker is also:
štoser or džoker | |
|
| |
Guest Guest
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 1:28 pm | |
| Really good idea Pam!! I like it In Spanish The Jokers is: Los BufónesBTW, I really like the foreign languages.. but could you please put down how it is pronounced? lol.. I don't know how to read it.. so I can't say it XP |
|
| |
Timo8467 Whatehhhveeerrr Joker
Posts : 416 Join date : 2010-02-15 Age : 32 Location : Slovenia
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jul 08, 2010 4:23 pm | |
| štoser - sh-toh-sir džoker - joker | |
|
| |
kosmote Whatehhhveeerrr Joker
Posts : 427 Join date : 2010-05-31 Age : 34 Location : Greece,Athens
| Subject: Re: Como se dice......? Sun Jul 18, 2010 9:27 am | |
| Γελωτοποιός (more like jester) Kαλαμπουρτζής Χωρατατζής or Tζόκερ Don't ask me how they are pronounced!! | |
|
| |
neoitvaluocsol Moderator
Posts : 2961 Join date : 2010-02-03 Location : WA
| Subject: Re: Como se dice......? Sun Jul 18, 2010 1:01 pm | |
| so the card the joker is just der Joker in german(yeah boring) pronounced: yoke-air
but I looked up jester and jester is der Narr (pronounced: n-are) die Naerrin(female) (pronounced: Nay-rin) | |
|
| |
Simmy Admin
Posts : 1930 Join date : 2010-02-02 Age : 44 Location : The Netherlands
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Aug 05, 2010 4:55 am | |
| de nar is also dutch. German and dutch are very much alike | |
|
| |
OWLKA Admin
Posts : 1558 Join date : 2010-02-03 Location : Ukraine
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Aug 05, 2010 7:28 am | |
| Here is the English transcription for you to know Джокеры - Russian, Ukrainian, Belorussian — (Jho-ke-ree) Żartowniś - Polish — (Zhar-tov-nish) ジョーカー - Japanese (this one is hard, because Joker as Batman's archenemy is Jou-kaa and this is what I've wrote, but if you need real translation of this Japanese word, it will be 戯け者 and will be pronounced as Odokemono with Odo-ke being a joke and mono being a person) Baməzə - Azerbaijani — (Ba-Mee-Zee) Žolík - Czech (Zho-lick) For Arabic and Jewish languages you'll need to wait — I need to ask my friends, and they are not online . | |
|
| |
Guest Guest
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Aug 05, 2010 11:05 am | |
| WOO HOO!! Transcriptions!! I realized that "Los Bufónes" means "The Jesters". So "The Jokers" would be either "Los Bufónes" or "Los Jokers" or "Los Wasones". Los Bufónes - (los boo-fO-ness) Los Jokers - (los joke-ers) Los Wasones - (los waa-so-ness) Haha.. spanish has to much dialect |
|
| |
FunkiVon UBER JOKER
Posts : 3007 Join date : 2010-07-04 Age : 92 Location : Canada
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Aug 05, 2010 1:01 pm | |
| 說笑話者 = Chinese traditional for "The ones who tell jokes" 供人潮笑者 = Chinese traditional for "The ones who brings laughter to people" 小丑 = Chinese traditional for "The clowns"
are the closest I could find XD
Last edited by FunkiVon on Thu Aug 05, 2010 1:48 pm; edited 1 time in total | |
|
| |
munapoolo Scary Joker
Posts : 1393 Join date : 2010-07-03 Age : 30 Location : Finland
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Aug 05, 2010 1:12 pm | |
| here it comes! Narri = a Jester, Narrit = The Jesters Jokeri = a Joker (card) vitsailijat, Jokerit = The Jokers There you go! Finnish! | |
|
| |
Pamalam Admin
Posts : 3291 Join date : 2010-05-21 Age : 109
| Subject: Re: Como se dice......? Sun Mar 13, 2011 1:38 am | |
| We have new Jokers and Joker applicants....can anyone add how to say the Jokers in the languages of our clan? | |
|
| |
Mariitza105 Scary Joker
Posts : 1336 Join date : 2010-05-19 Age : 32 Location : Cali ♥
| Subject: Re: Como se dice......? Sun Mar 13, 2011 3:46 am | |
| Joker = Bromista!! Thats all i know lol! <3 | |
|
| |
Pamalam Admin
Posts : 3291 Join date : 2010-05-21 Age : 109
| Subject: Re: Como se dice......? Thu Jun 09, 2011 11:03 pm | |
| bump. Maybe James can tell us how to say Jokers in Welsh? | |
|
| |
JamesUK Scary Joker
Posts : 1080 Join date : 2011-04-25 Age : 39 Location : Wales, UK
| Subject: Re: Como se dice......? Fri Jun 10, 2011 6:22 am | |
| I think its 'r Hysmalwyr..
But im not sure!
It's pronounced.. ruh- Hiss - mal - oooer. lol | |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: Como se dice......? | |
| |
|
| |
| Como se dice......? | |
|